Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0065
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
<< זה סגולתו <<<<
ביום ד*ג טבת שנת תפצט
פט
הבחור החשוב
מגזע ישרים כהרר ליפמן
בן כהרר פייש פאפער זל
צעיר בימים ורב מפאלים
תמים דרך וישר מעשים
להשתשע בו מין אלהים
יום ולילה הגה בתורת ד*
שמח בחור בשמים עשו חפתו
ביום ד*ג טבת שנת תפצט
פט
הבחור החשוב
מגזע ישרים כהרר ליפמן
בן כהרר פייש פאפער זל
צעיר בימים ורב מפאלים
תמים דרך וישר מעשים
להשתשע בו מין אלהים
יום ולילה הגה בתורת ד*
שמח בחור בשמים עשו חפתו
Transkripce
h: ha-bachur
pan Lipman Popper
syn pana Fejše
umírá *dalet 3. tevet 5599
(tj. 20. prosince 1838)
------
Pozoruhodný epitaf ; Nejen některými svými
obraty (la-histase bo min Elokim - až se z něj
radoval Panovník ... řdk 9), jsme zde svědky
(jako v řadě jiných epitafů na česko-moravských
žid. hřbitovech) oné zvláštní potřeby zmínit, že
předčasná smrt není následkem porušování tóry,
ale patrně nějakým vyšším úradkem. Panuje totiž
obecná představa, že dodržování Pokynů s sebou
nese #uu#prodloužení dnů#uu# - předčasná smrt tedy
bývala překvapením .. jak je možné, že zbožný žid
odchází v přetržení svých dní ? .....
---
mimo dostupných matrik
pan Lipman Popper
syn pana Fejše
umírá *dalet 3. tevet 5599
(tj. 20. prosince 1838)
------
Pozoruhodný epitaf ; Nejen některými svými
obraty (la-histase bo min Elokim - až se z něj
radoval Panovník ... řdk 9), jsme zde svědky
(jako v řadě jiných epitafů na česko-moravských
žid. hřbitovech) oné zvláštní potřeby zmínit, že
předčasná smrt není následkem porušování tóry,
ale patrně nějakým vyšším úradkem. Panuje totiž
obecná představa, že dodržování Pokynů s sebou
nese #uu#prodloužení dnů#uu# - předčasná smrt tedy
bývala překvapením .. jak je možné, že zbožný žid
odchází v přetržení svých dní ? .....
---
mimo dostupných matrik
