Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0066
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Jachid |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | Březí 2 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
הן חלק לשבעה )פרח( הטפ* היתה שביעים
במגפת הולי רע צדקו משפטי יי יחדו
את האם ואת הבתה לקחה לה* שתיהן
---ם---
י*ראת ה* וחכמתה נפלם מאזנים
א*שת חיל יראת אלהים חוננת דלים
כ*פה פרשה ושלחה לאביונים
י*דיה והצנע לכת כל הימים
ד*רשה צמר ופשתים ותעש כחפץ אלהים
פ*יה פתחה בחכמה ובתבונה
א*וי כי מתה מבחר שנותיה
פ*רץ על פרץ בבית בעלה
ע*ל כן בכתה עליה שארה וקרוביה
ר*ש ועשיר יהללו בשערים מעשיה
יאכיד אשת ר הרש פאפער יץ ינ
ג*ט מרחשון תקצג ובשמאלה בתה
/תר*א/
במגפת הולי רע צדקו משפטי יי יחדו
את האם ואת הבתה לקחה לה* שתיהן
---ם---
י*ראת ה* וחכמתה נפלם מאזנים
א*שת חיל יראת אלהים חוננת דלים
כ*פה פרשה ושלחה לאביונים
י*דיה והצנע לכת כל הימים
ד*רשה צמר ופשתים ותעש כחפץ אלהים
פ*יה פתחה בחכמה ובתבונה
א*וי כי מתה מבחר שנותיה
פ*רץ על פרץ בבית בעלה
ע*ל כן בכתה עליה שארה וקרוביה
ר*ש ועשיר יהללו בשערים מעשיה
יאכיד אשת ר הרש פאפער יץ ינ
ג*ט מרחשון תקצג ובשמאלה בתה
/תר*א/
Transkripce
h: paní
Jachid Popper
manželka pana Herše Poppera
s dcerkou
umírá *gimel 9. chešvan 5593
(tj. 2. listopadu 1832)
--
v matrikách uvedena jako Johanna
z Březí čp. 2, manželka pana Salomona
datum úmrtí o několik dní dříve
Jachid Popper
manželka pana Herše Poppera
s dcerkou
umírá *gimel 9. chešvan 5593
(tj. 2. listopadu 1832)
--
v matrikách uvedena jako Johanna
z Březí čp. 2, manželka pana Salomona
datum úmrtí o několik dní dříve
