Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0070
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | /hluboko/ |
| Jméno | Natanel |
| Jméno otce | /hluboko/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
אי* אלקים אשר נתנעל )קורה בשמו(
/===/ ביום יד סיון תקצא לפק
פ )פרחים( ט
/=/ כל אוהבי מישורים
נאוננו על קבר איש צדיק תמים
היקר שמו מהולל בשערים
)פגימות(
/===/ ביום יד סיון תקצא לפק
פ )פרחים( ט
/=/ כל אוהבי מישורים
נאוננו על קבר איש צדיק תמים
היקר שמו מהולל בשערים
)פגימות(
Transkripce
h. pan Natanael
umírá 14. sivan 5591 (tj. 26. května 183
-----
vrostlý do stromu,
lze jen těžko identifikovat;
pozn.: je to jen odhad, spekulace, ale
podle erbovní trojice květin by bylo možno
maličko vsadit i na příjmení - není vyloučeno,
že jen jedna rodina si takto dekoruje svoje
macejvy - nutno ověřit ...;
m: v matrikách neuveden
umírá 14. sivan 5591 (tj. 26. května 183
-----
vrostlý do stromu,
lze jen těžko identifikovat;
pozn.: je to jen odhad, spekulace, ale
podle erbovní trojice květin by bylo možno
maličko vsadit i na příjmení - není vyloučeno,
že jen jedna rodina si takto dekoruje svoje
macejvy - nutno ověřit ...;
m: v matrikách neuveden
