Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0075
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Hilsner |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březí 6 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינל ביום שק כו תמוז תקפז /תקפ*ל/
פנ
התורני הרבני מוהרר
מנחם הילזנר מין פה
ברעזי איש תם וישר
עניו כמשה מרבים תורה
בישראל והעמיד תלמודם
/תר*א/
פנ
התורני הרבני מוהרר
מנחם הילזנר מין פה
ברעזי איש תם וישר
עניו כמשה מרבים תורה
בישראל והעמיד תלמודם
/תר*א/
Transkripce
h: Menachem Hilsner z Březí
ha-toren we-ha-rabejnu
umírá 26. tamuz 5587
(21. července 1827)
-------------
matriky o něm v zápisu úmrtí jeho ženy
mluví jako o rabínovi, zde už jen jako učiteli náboženství
(Religionslehrer),
nicméně lze spolehlivě prohlásit, že pan
Hilsner býval učitelem, torenem a šířil tóru v lidu
Jisroele, pozůstaviv a vychovav mnoho žáků ...
ha-toren we-ha-rabejnu
umírá 26. tamuz 5587
(21. července 1827)
-------------
matriky o něm v zápisu úmrtí jeho ženy
mluví jako o rabínovi, zde už jen jako učiteli náboženství
(Religionslehrer),
nicméně lze spolehlivě prohlásit, že pan
Hilsner býval učitelem, torenem a šířil tóru v lidu
Jisroele, pozůstaviv a vychovav mnoho žáků ...
