Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0083
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Getšil |
| Jméno otce | Chizki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר בש*ט יום*שק יח אדר בשנת
תקכד לפק
פנ
איש זקן ושבע ימיפ אשר
הלך בדרך טובים אכל
מיגיע כפו כל הימים
רגיל וזריז הי בסףר
תהלים הה היקר
והנדיב כ געטשל
בן הרר חזקי זל
תנצבה
תקכד לפק
פנ
איש זקן ושבע ימיפ אשר
הלך בדרך טובים אכל
מיגיע כפו כל הימים
רגיל וזריז הי בסףר
תהלים הה היקר
והנדיב כ געטשל
בן הרר חזקי זל
תנצבה
Transkripce
Epitaf zmiňuje zběhlost rav Getšila v Knize
chval (žalmů /tehilim). Je docela možné, že šlo
o místního *chazana. Není ovšem podmínkou,
může to být také jen součást jeho eulogie.
chval (žalmů /tehilim). Je docela možné, že šlo
o místního *chazana. Není ovšem podmínkou,
může to být také jen součást jeho eulogie.
