Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0087
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1766 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ יום עשק כח תשרי תקכז*ל
פט
איש ירא זכה המלך פה
יישן גופו ארצה ונג*ע נשמתו
שמר מצות יי ובו מבטחתו
ערב ובקר הי* מראשונים להפלתו
וקולו ערב והתפלל מלה במלה תפלתו
הרר חזקיהה ב*ה יצחק זצל * תנצבה
פט
איש ירא זכה המלך פה
יישן גופו ארצה ונג*ע נשמתו
שמר מצות יי ובו מבטחתו
ערב ובקר הי* מראשונים להפלתו
וקולו ערב והתפלל מלה במלה תפלתו
הרר חזקיהה ב*ה יצחק זצל * תנצבה
Transkripce
Sem dne 28. tišri uložili
v předvečer svatého šabatu bytost,
b*habojného člověka, který je hoden Krále světů,
Tady spí v hlíně jen jeho tělo, ale jho životní jiskra
se povznesla do rozkošené Zahrady, (protože)
ostříhal Panovníkovy pokyny a hluboce Mu důvěřoval.
Večer i zjitra býval mezi prvními, kdo se přicházeli kořit,
a on příjemným hlasem přednášel modlitby vzorně
slovo od slova,,, takový byl rav rav Chizkijahu, syn rav
Jicchaka (tanceva)
v předvečer svatého šabatu bytost,
b*habojného člověka, který je hoden Krále světů,
Tady spí v hlíně jen jeho tělo, ale jho životní jiskra
se povznesla do rozkošené Zahrady, (protože)
ostříhal Panovníkovy pokyny a hluboce Mu důvěřoval.
Večer i zjitra býval mezi prvními, kdo se přicházeli kořit,
a on příjemným hlasem přednášel modlitby vzorně
slovo od slova,,, takový byl rav rav Chizkijahu, syn rav
Jicchaka (tanceva)
