Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0092
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam Nene |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Mirovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פה
נטמנת אשת חיל כאביגיל
עלתה נשמתה למרומה
נעימה היו מעשיה היא
הלכה בדרך ישרה במצות
חנה נזהרה יקרה הצנועה
מ מרים נענה ב*כ איצק
סגל ממיראוויץ נפטרת
ונקברת ה* ד אדר תקן
לפק תנצבה
נטמנת אשת חיל כאביגיל
עלתה נשמתה למרומה
נעימה היו מעשיה היא
הלכה בדרך ישרה במצות
חנה נזהרה יקרה הצנועה
מ מרים נענה ב*כ איצק
סגל ממיראוויץ נפטרת
ונקברת ה* ד אדר תקן
לפק תנצבה
Transkripce
h: paní
Miriam Nene
bat Ajcik ha-levi z Mirovic
umírá *hej 4. adar 5550
(tj. 18. února 1790)
-----
standardní epit.
Miriam Nene
bat Ajcik ha-levi z Mirovic
umírá *hej 4. adar 5550
(tj. 18. února 1790)
-----
standardní epit.
