Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0104
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0104 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fajerl |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינל יו <<< ניסן תקמה ל
פט
האשה אח* היקרה
כי הלכה בדרך ירשה
מצות יי שמרה וכל
כבודה פנימה הה מ
פייארל בת ה חיים זל
תנצבה
פט
האשה אח* היקרה
כי הלכה בדרך ירשה
מצות יי שמרה וכל
כבודה פנימה הה מ
פייארל בת ה חיים זל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Pajerl bat Chajim
----
standardní epit.
paní Pajerl umírá v měsíci nisan 5545,
tedy během března 1785 - den v měsíci nečitelný,
umírá mladá anebo svobodná, protože manžel
není zmíněn. Ovšem spolehlivě by to potvrdily
jedině matriky. Macejvu mohl pořídit otec i své
provdané dceři, jen jako zadavatel kamene jaksi
vynechal pana mažela.
Pajerl bat Chajim
----
standardní epit.
paní Pajerl umírá v měsíci nisan 5545,
tedy během března 1785 - den v měsíci nečitelný,
umírá mladá anebo svobodná, protože manžel
není zmíněn. Ovšem spolehlivě by to potvrdily
jedině matriky. Macejvu mohl pořídit otec i své
provdané dceři, jen jako zadavatel kamene jaksi
vynechal pana mažela.
