Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0111
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Březí 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל יו* א ך* תשרי שנת תקסב לפק
פט
האשה אשת חיל היקרה
שהלכה בדרך ישרה
במצות חנה נזהרה
ונדיבה בת מלך פנימה
ידה עני ורש החזיקה
הה מרת הינדל אשת
כ מענדל = תנצבה
פט
האשה אשת חיל היקרה
שהלכה בדרך ישרה
במצות חנה נזהרה
ונדיבה בת מלך פנימה
ידה עני ורש החזיקה
הה מרת הינדל אשת
כ מענדל = תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindl (bat melech penima)
manželka pana Mendla
umírá *alef 20. tišri 5562
(tj. 24. září 1801)
----
standardní epit.
podle matrik 76 let, usedlá v Březí 11
Anna (příjmení neuvedeno)
Hindl (bat melech penima)
manželka pana Mendla
umírá *alef 20. tišri 5562
(tj. 24. září 1801)
----
standardní epit.
podle matrik 76 let, usedlá v Březí 11
Anna (příjmení neuvedeno)
