Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0113
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0113 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1711 |
| Dat. úmrtí rok do | 5471 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה
החשובה הצנועה
והחסיד* וחזיקית
פשוטה לדלים
ואביונה מרת גיטל זל
שנפטרת והולכ* לעול*
ונקברת ביום ג*ד*
לחודש ניסן תעא ל
תנצבה
האשה
החשובה הצנועה
והחסיד* וחזיקית
פשוטה לדלים
ואביונה מרת גיטל זל
שנפטרת והולכ* לעול*
ונקברת ביום ג*ד*
לחודש ניסן תעא ל
תנצבה
Transkripce
Poměrně netradiční obraty, a také zkratková
slova v řdk 7 (holechet le-olmah) - obrat :
chezikat pšuta le-dalim wo-evjona (řd 4-5);
oidoirivak ze své mísy chudé a potřebné, je
sice citován často, ne však touto formulí ...
pozn.: poměrně hluboká datace 1711 !!!
slova v řdk 7 (holechet le-olmah) - obrat :
chezikat pšuta le-dalim wo-evjona (řd 4-5);
oidoirivak ze své mísy chudé a potřebné, je
sice citován často, ne však touto formulí ...
pozn.: poměrně hluboká datace 1711 !!!
