Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0117
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פ )מגן דוד(} נ
איש ישר ירא
אלהים וסר מרע הה
כה ר יעקב ווייסקאפף
מקק ברעזי
מת ביום ד*ב* ניסן ונקבר
ביום עשק ד ביסן שנת
תרמח לפק
י*רא אלהים היה מנעוריו
ע*ל במותי התורה עלה בחיים
ק*ולו הי תמיד נעים לעדתו
בטח יקבל בשמים שכר
תנצבה ** )פעולתו(
* * * *
)ב*גרמ(
איש ישר ירא
אלהים וסר מרע הה
כה ר יעקב ווייסקאפף
מקק ברעזי
מת ביום ד*ב* ניסן ונקבר
ביום עשק ד ביסן שנת
תרמח לפק
י*רא אלהים היה מנעוריו
ע*ל במותי התורה עלה בחיים
ק*ולו הי תמיד נעים לעדתו
בטח יקבל בשמים שכר
תנצבה ** )פעולתו(
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
h: pan
Jaakov Weiskopf
z Březí
umírá *dalet 2. nisan 5648
(tj. 14. března 1888)
kryptogram: Jaakov
* * * *
Hier ruht in Frieden
Jakob Weiskopf
----
podle eulogie zdejší chazan,
kamenicky zajímavé dotesání zbývajícího
verše až ta tancevu,
Jaakov Weiskopf
z Březí
umírá *dalet 2. nisan 5648
(tj. 14. března 1888)
kryptogram: Jaakov
* * * *
Hier ruht in Frieden
Jakob Weiskopf
----
podle eulogie zdejší chazan,
kamenicky zajímavé dotesání zbývajícího
verše až ta tancevu,
