Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0183
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0183 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Theresie / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Březí 311 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה מרת אסתר
פאפפער נפטרה ביום
שבת קדש א ניסן תרסז
לפק
אחיה ולא אמות ואספר
מעשי יה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
האשה מרת אסתר
פאפפער נפטרה ביום
שבת קדש א ניסן תרסז
לפק
אחיה ולא אמות ואספר
מעשי יה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
paní Ester Popper
umírá o šabatu 1. nisan 5667
petira parafrázuje žalm 118:17
Neumřuť, ale budu žít, abych mohla chválit
skutky H-spodinovy
* * * *
Hier ruht in G-tt
Theresie Popper
In unserem Herzen lebst du fort
unvergehsen bleibt dein
g-ttgefällig´ Wirken
Gest. 16. März 1907
im 87. Lebensjahre
----- F. Herzig, Strakonice --oo
m: Popper Theresie, Březí 311, dožívá 86 let
umírá o šabatu 1. nisan 5667
petira parafrázuje žalm 118:17
Neumřuť, ale budu žít, abych mohla chválit
skutky H-spodinovy
* * * *
Hier ruht in G-tt
Theresie Popper
In unserem Herzen lebst du fort
unvergehsen bleibt dein
g-ttgefällig´ Wirken
Gest. 16. März 1907
im 87. Lebensjahre
----- F. Herzig, Strakonice --oo
m: Popper Theresie, Březí 311, dožívá 86 let
