Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0185
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0185 |
| Hrob číslo | 120y |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1690 |
| Dat. úmrtí rok do | 5416 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Weinberg (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Fejšl |
| Pozn. lokalita | Březí |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה חשובה
מרת בילה אשת
היקר כהר )פיישל(
ברעזי )בת הקצין(
כהרר )מכיל( וויינברג
זל נפטרת יום ז
כסליו תנא לפק
תנצבה
אשה חשובה
מרת בילה אשת
היקר כהר )פיישל(
ברעזי )בת הקצין(
כהרר )מכיל( וויינברג
זל נפטרת יום ז
כסליו תנא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde leží vážená
paní Bejla, choť
drahého a váženého pana (Fejšla)
z Březí, dcera
pana Michela Weinberga (*ha-kacin)
Umírá 7. kislev 5451
(tj. 31. října 1690)
paní Bejla, choť
drahého a váženého pana (Fejšla)
z Březí, dcera
pana Michela Weinberga (*ha-kacin)
Umírá 7. kislev 5451
(tj. 31. října 1690)
