Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0128
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0128 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Samuel / Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březí (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
עלה נשמה למרום
כד כתלו תרנא לפק
איש תם בדרכיו
בישר במעשיו
הכבר בצליל פאפפער
מקק ברעזי
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
עלה נשמה למרום
כד כתלו תרנא לפק
איש תם בדרכיו
בישר במעשיו
הכבר בצליל פאפפער
מקק ברעזי
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
h: pan Becalel Popper z Březí
24. kislev 5651 (kamenické nepřesnosti)
* * * *
Hier ruhet
Samuel Popper
aus Wällischbirken
gest. 6. December 1890
im 79. Lebensjahre
**
Wenn du auch von uns gegangen
Du lebst in uns doch weiter fort
ruhe sanft in Schaass der Erde
Bis uns einst erwecket G-tt
------------ F. H (F. Herzig) -----oo
24. kislev 5651 (kamenické nepřesnosti)
* * * *
Hier ruhet
Samuel Popper
aus Wällischbirken
gest. 6. December 1890
im 79. Lebensjahre
**
Wenn du auch von uns gegangen
Du lebst in uns doch weiter fort
ruhe sanft in Schaass der Erde
Bis uns einst erwecket G-tt
------------ F. H (F. Herzig) -----oo
