Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0129
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Julius / Neftali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březí (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבכר נפתלי פאפפער מקק ברעזי
מת ב דרח מרחשון
במבחר שנותיו ונקבר בשם טוב
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
הבכר נפתלי פאפפער מקק ברעזי
מת ב דרח מרחשון
במבחר שנותיו ונקבר בשם טוב
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
h: mladý pan
Neftali Popper
umírá v nejlepším svém věku
dne 2. chešvan
* * * *
Hier ruhet
Julius Popper
aus Wällischbirken
gest. als Schüler der VI.
Gymnasialclasse
in seienm 18. Lebensjahre
den 19. October 1887
**
Ruhe sanft, du unsrem Herzen teuer
Die Stunde schlag, o ungeheuer
Du unser Liebling musstest gehn
O ruhe sanft, bis aus ein Widersehn.
---------- F. H. -------oo
Neftali Popper
umírá v nejlepším svém věku
dne 2. chešvan
* * * *
Hier ruhet
Julius Popper
aus Wällischbirken
gest. als Schüler der VI.
Gymnasialclasse
in seienm 18. Lebensjahre
den 19. October 1887
**
Ruhe sanft, du unsrem Herzen teuer
Die Stunde schlag, o ungeheuer
Du unser Liebling musstest gehn
O ruhe sanft, bis aus ein Widersehn.
---------- F. H. -------oo
