Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0165
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Rosa /Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה ועצנוה
מ רחל פאפפער עה
ושם אמה מרת גלדה
ינ
שק כג סיון
שנת תרסב לפק
רבים יתאבלו על קבורת רחל
הישרה
חקי אל ומצותיו בכל לבה שמרה
לחמה לרעב נתנה ודרך צדקה בחרה
תנצבה
האשה החשובה ועצנוה
מ רחל פאפפער עה
ושם אמה מרת גלדה
ינ
שק כג סיון
שנת תרסב לפק
רבים יתאבלו על קבורת רחל
הישרה
חקי אל ומצותיו בכל לבה שמרה
לחמה לרעב נתנה ודרך צדקה בחרה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Rosa
Popper
gestorben am 28. Juni 1902
im 64. Lebensjahre
Tieb betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
(sokl také popsán veršem, ale kryje ho
krušpánek :)
Frau
Rosa
Popper
gestorben am 28. Juni 1902
im 64. Lebensjahre
Tieb betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
(sokl také popsán veršem, ale kryje ho
krušpánek :)
