Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 339-0169

Lokalita: Vlachovo Březí

Lokalita	Vlachovo Březí
Kódové číslo	339-0169
Hrob číslo	169
Hrob index
Dat. úmrtí den	16
Dat. úmrtí měsíc	6
Dat. úmrtí rok od	1899
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	40
Příjmení	Beck
Jméno	Josefa /Pesl
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	ne
Pozn. lokalita
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka

פה טמונה אשה א*ח מרת פעסל בעק
פנ
=םם=
נפטר ח תמוז תרנט

Transkripce

Hier ruhet
Frau
Josefa Beck
gestorben den 16-ten Juni 1899
in 40. Lebensjahre
==o==
Bitter war für uns dein
Scheiden Entriss der
Tod dich uns zu früh
Klagend wir dein
Grab umstanden wir
vergessen deiner nie
(tanceva)