Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0171
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0171 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Arnstein |
| Jméno | Josef /Pinchas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vodňany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם בדרכיו
פינחיס ארנשטיין
בקק וואדיאן
מת כו סיון תרנט
לפק
תנצבה
איש תם בדרכיו
פינחיס ארנשטיין
בקק וואדיאן
מת כו סיון תרנט
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Josef Arnstein
aus Wodňan
gest am 4. Juni 1899 im 76. Lebensjahre
==o==
Sanft war dein Leben
Fromm dein Thun
(méně čitelné)
--------------------------------oo
tento nápis je cenný tím, že potvrzuje latinkovou
variantu jména rodu A*š z Vodňan, který nacházíme
také v několika výskytech ( ale často právě jen
ve zkratce A*š) v nedalekém Dubu.
Josef Arnstein
aus Wodňan
gest am 4. Juni 1899 im 76. Lebensjahre
==o==
Sanft war dein Leben
Fromm dein Thun
(méně čitelné)
--------------------------------oo
tento nápis je cenný tím, že potvrzuje latinkovou
variantu jména rodu A*š z Vodňan, který nacházíme
také v několika výskytech ( ale často právě jen
ve zkratce A*š) v nedalekém Dubu.
