Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00116
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00116 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Samuel /Zalman/ |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Freund J. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האיש היקר והנעלה נקי כפים
ובר לבב כה יוסף זלמן
בן המרומם ונשוא פנים כה
מציר אייזנעצר נפטר בשם
טוב בן ששים ושמונה שנה
ביום טו טבת תרלז לפק
==
זך וישר היה הליכתו
לא נטו אשוריו משביל הצדק
מהלוכה לימין בני עדתו
נפשו נתן להחזיק כל בדק
תנצבה
האיש היקר והנעלה נקי כפים
ובר לבב כה יוסף זלמן
בן המרומם ונשוא פנים כה
מציר אייזנעצר נפטר בשם
טוב בן ששים ושמונה שנה
ביום טו טבת תרלז לפק
==
זך וישר היה הליכתו
לא נטו אשוריו משביל הצדק
מהלוכה לימין בני עדתו
נפשו נתן להחזיק כל בדק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Samuel
Eisner
geboren 28. Sept 1808
gestorben 12. Janner 1876
=o=
..
..
=o=
(J.Freund, Prag)
Samuel
Eisner
geboren 28. Sept 1808
gestorben 12. Janner 1876
=o=
..
..
=o=
(J.Freund, Prag)
