Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00130
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00130 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Kati /Malka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
האשה משכלת עטרת בעלת ביתה
מרת כ מלכה אשת כר* שמשן אייזנער
עזבה העולם עובר ביום שק א*דרח
תמוז ש* תרנב לפק
תנוחי בעדן עד יבוא
גאל צדקנו במהרה בימינו
תנצבה
=ם=
האשה משכלת עטרת בעלת ביתה
מרת כ מלכה אשת כר* שמשן אייזנער
עזבה העולם עובר ביום שק א*דרח
תמוז ש* תרנב לפק
תנוחי בעדן עד יבוא
גאל צדקנו במהרה בימינו
תנצבה
=ם=
Transkripce
=o=
Hier ruhet Frau
Kati Eisner
geb- Gottlien
(poruchy - nečitelné)
Hier ruhet Frau
Kati Eisner
geb- Gottlien
(poruchy - nečitelné)
