Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00134
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00134 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Samuel /Šemuel/ |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פ = = = ט
איש תם וישר כה שמואל בן כה
בנימין זאב ווינקלער עה מפה
נאסף אל אמיו בערב פסח
שנת תרמ לפק
שמואל עלה ברמתה
= = על סולם צדקתו
משפט וצדקה עושה מנעוריו
= = עד יום מותו
ואל רחנים לא פנה נשא ונתן
= = באמונה
א*שרי האיש אשר לו כחה
ל*מרומי עליון יעלה מעמק הבחה
איש תם וישר כה שמואל בן כה
בנימין זאב ווינקלער עה מפה
נאסף אל אמיו בערב פסח
שנת תרמ לפק
שמואל עלה ברמתה
= = על סולם צדקתו
משפט וצדקה עושה מנעוריו
= = עד יום מותו
ואל רחנים לא פנה נשא ונתן
= = באמונה
א*שרי האיש אשר לו כחה
ל*מרומי עליון יעלה מעמק הבחה
Transkripce
Hier ruhet
Samuel Winkler
gestorben am 14. Nissan 5640
---- (pm) --
kryptogram Šemuel
Samuel Winkler
gestorben am 14. Nissan 5640
---- (pm) --
kryptogram Šemuel
