Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00135
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00135 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Rosalie /Rela/ |
| Jméno otce | Chana + |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל
ביום א יג תשרי
ש תרמד ל
מצבת אשה טובת שכל וטובת
מעשים הלכה כל ימיה בנתיבת
הירא והאמונה עשתה בתום
לבבה רצון יוצרה וקונה תמכה
עניים ואביונים מאודה והונה
לזאת בצל כפני שדי תמצא לעד
מנוחה ; היא האשה החשובה
והצקרה מ* רעלה ב* חנה אשת הה*
ר* שמואל ווינקלער עה מפה
---
ביום א יג תשרי
ש תרמד ל
מצבת אשה טובת שכל וטובת
מעשים הלכה כל ימיה בנתיבת
הירא והאמונה עשתה בתום
לבבה רצון יוצרה וקונה תמכה
עניים ואביונים מאודה והונה
לזאת בצל כפני שדי תמצא לעד
מנוחה ; היא האשה החשובה
והצקרה מ* רעלה ב* חנה אשת הה*
ר* שמואל ווינקלער עה מפה
---
Transkripce
Hier ruhet
Rosalie Winkler
geboren 1815
gest. 15. Oktober 1883
Ruhe sanft!
Rosalie Winkler
geboren 1815
gest. 15. Oktober 1883
Ruhe sanft!
