Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00138
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00138 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Josef /Moše/ |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hlaváček (Strakonice) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כה* משה בן מאיר לעוויטאך
נשמתו עלתה לשמים ביום שני א אייר
תרנג לפק
משה עלה למרום על סלם צדקתו
שמר מצות ד* ככתוב בתורתו
הלך לפניו תמיד תומתו וענותנותו
לא שקץ בעשרו איש אני ונשבר
וחפץ בצדק לעוזרו ולהגבר
ישר בהלכו עם אלהים ואנשים
טרף מהונו אנשים שארים
אתה אדון כל בורא ארץ ושמים
כבוד נשמתו וצרור בצרור החיים
---
כה* משה בן מאיר לעוויטאך
נשמתו עלתה לשמים ביום שני א אייר
תרנג לפק
משה עלה למרום על סלם צדקתו
שמר מצות ד* ככתוב בתורתו
הלך לפניו תמיד תומתו וענותנותו
לא שקץ בעשרו איש אני ונשבר
וחפץ בצדק לעוזרו ולהגבר
ישר בהלכו עם אלהים ואנשים
טרף מהונו אנשים שארים
אתה אדון כל בורא ארץ ושמים
כבוד נשמתו וצרור בצרור החיים
---
Transkripce
==
Hier ruhet
Herr
Josef Lewitoch
gest. am 17. April 1893
im 76. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
--------- Hlaváček, Strakokonice --oo
Hier ruhet
Herr
Josef Lewitoch
gest. am 17. April 1893
im 76. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
--------- Hlaváček, Strakokonice --oo
