Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00141
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00141 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Anna /Hindel/ |
| Jméno otce | gb. Zedekauer |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkiel |
| Pozn. lokalita | Volyně 145 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצדקה אשת חיל עקרת
הבית יראת אלהים וחוננת דאלים מרת
הינדל אשת ר* יחזקאל זינגער מואלין
מתה בזקנה ושיבה טובה ביום ה/כ/ ניסן
ונקברה ז דפסח שנת תרנז
תנצבה
האשה היקרה והצדקה אשת חיל עקרת
הבית יראת אלהים וחוננת דאלים מרת
הינדל אשת ר* יחזקאל זינגער מואלין
מתה בזקנה ושיבה טובה ביום ה/כ/ ניסן
ונקברה ז דפסח שנת תרנז
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken den treuesten Gattin
der besten Mutter
Anna Singer
geb. Zedekauer
geb. am 11. April 1819
gest. am 22. April 1897
Ruhe sanft
im ewige Frieden
==
Manželka pana Filipa Singera z čp. 145
der besten Mutter
Anna Singer
geb. Zedekauer
geb. am 11. April 1819
gest. am 22. April 1897
Ruhe sanft
im ewige Frieden
==
Manželka pana Filipa Singera z čp. 145
