Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00142
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00142 |
| Hrob číslo | 001a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | 5686 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | gb. Heller |
| Jméno manžela(-ky) | Vilém |
| Pozn. lokalita | Volyně 142 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Cingroš J. - Pilsen |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
==
מר יבכיון בניך ובנותיך
ראה עובר זה קבר אמנו
יולדתנו שהיתה מחמד עינינו
מות בא ולקחה ממנו
יב אד תרפו
תנצבה
בניך ובנותיך ממרחוק יבאון
זה ציון אבינו באחד ענים
כלמגמתו היתה לטובתנו
השם ישלם לו גמלהו תנצבה
מר יבכיון בניך ובנותיך
ראה עובר זה קבר אמנו
יולדתנו שהיתה מחמד עינינו
מות בא ולקחה ממנו
יב אד תרפו
תנצבה
בניך ובנותיך ממרחוק יבאון
זה ציון אבינו באחד ענים
כלמגמתו היתה לטובתנו
השם ישלם לו גמלהו תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají naše drazí rodiče
Marie Winklerová
roz. Hellerová
zemřela 23. července 1926 ve věku 63 let
Vzornou chotí byla vždy
a matkou nad níž lepší neznal svět
Náš drahý tatínek
Vilém Winkler
zemřel 26. června 1934
ve věku 85 let
===
Marie Winklerová
roz. Hellerová
zemřela 23. července 1926 ve věku 63 let
Vzornou chotí byla vždy
a matkou nad níž lepší neznal svět
Náš drahý tatínek
Vilém Winkler
zemřel 26. června 1934
ve věku 85 let
===
