Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 343-00146

Lokalita: Volyně

Lokalita	Volyně
Kódové číslo	343-00146
Hrob číslo	005
Hrob index	sf
Dat. úmrtí den	22
Dat. úmrtí měsíc	2
Dat. úmrtí rok od	1912
Dat. úmrtí rok do	5672
Heb. název dne	Dalet
Heb. den	5
Jarcait	Adar
Rok narození	1851
Příjmení	Singer
Jméno	Lotty /Šejndl/
Jméno otce	gb. Singer + Jechezkiel
Jméno manžela(-ky)	ne
Pozn. lokalita
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník	Herzig F., Strakonitz
Info povolání
Symbolika
Poznámka

ב*גרמנית
..
..
..
..
..
--
פט
אחותנו היקרה הצנועה הבתולה
שינדל
בת הח* יחזקיאל זינגער הל* יום ד
ה אדר תרעב לפק
תנצבה
..

Transkripce

Lotty Singer
Die beste Tochter
die treueste Schwester
18- 6. /5. -51 == 19- 22. /2. -12
Himmlischer Frieden
Sei dir beschieden
==

F. Herzig, Strakonitz