Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00217
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00217 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Bittermann |
| Jméno | Chava |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Volyně 14 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשה היקרה מרת חוה
ביטטערמאן אשר דרכי* דרכי
נועם הלכה בדרך יראת אל גדל*
את בניה לעבודת הבורא ית* ונאספה
אל אמה יום ד כ אדר ש תרט ל
מצבת אשה היקרה מרת חוה
ביטטערמאן אשר דרכי* דרכי
נועם הלכה בדרך יראת אל גדל*
את בניה לעבודת הבורא ית* ונאספה
אל אמה יום ד כ אדר ש תרט ל
Transkripce
Prostá macejva patří paní Chavě Bittermann.
Vdově po panu Leopoldovi, obchodníkovi
z Němčíc čp. 23, která umírá ve svých 78 letech
dne 13. iii. 1849
Vdově po panu Leopoldovi, obchodníkovi
z Němčíc čp. 23, která umírá ve svých 78 letech
dne 13. iii. 1849
