Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00224
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00224 |
| Hrob číslo | 230a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Aharon Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černětice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ביום שק יח שבט
שנת תרט לק נפטר
כה אהרן בער אדלער
מטשערנעטיץ וגם
בתו הבתולה מ*שרה
אשר תנוח כאן עמו
מתה ביום ב כז אדר
שנת תרז לפק תנצבה
ביום שק יח שבט
שנת תרט לק נפטר
כה אהרן בער אדלער
מטשערנעטיץ וגם
בתו הבתולה מ*שרה
אשר תנוח כאן עמו
מתה ביום ב כז אדר
שנת תרז לפק תנצבה
Transkripce
Náhrobek pana Bera Adlera a jeho dcerky
Sáry. Z Černětic. Podle údajů na kameni
umírá pan Ber dne 10. ii. 1849, v matrikách
je však zapsán Jako Leon Adler teprve ke dni
25. i. 1850. Usedlý v Černěticích čp. 34.
Umírá následkem plicních potíží ve svých 50 letech
Sáry. Z Černětic. Podle údajů na kameni
umírá pan Ber dne 10. ii. 1849, v matrikách
je však zapsán Jako Leon Adler teprve ke dni
25. i. 1850. Usedlý v Černěticích čp. 34.
Umírá následkem plicních potíží ve svých 50 letech
