Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00226
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00226 |
| Hrob číslo | 232 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Šemuel Zelig |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čestice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
תורת ה* חי חפצו הה*ה
שמואל זעליג שטיין
מטשעםטיץ
הלך לעולמו ביום ד
ערב רח תמוז ונקבר ביום
.../ תא* /...
הלך תמים ופעל צדק
תורת ה* חי חפצו הה*ה
שמואל זעליג שטיין
מטשעםטיץ
הלך לעולמו ביום ד
ערב רח תמוז ונקבר ביום
.../ תא* /...
Transkripce
Drobnější pošumavská macejva (kosý
trojúhelník) dekorovaná v koruně platsickým
p.n. doplněným hvězdou.
Patří spolehlivě panu Šemuelovi Steinovi
z Čestic čp. 36, tamnímu obchodníkovi a familiantu,
který ve svých 62 letech umírá dne 16. vi. 1852
trojúhelník) dekorovaná v koruně platsickým
p.n. doplněným hvězdou.
Patří spolehlivě panu Šemuelovi Steinovi
z Čestic čp. 36, tamnímu obchodníkovi a familiantu,
který ve svých 62 letech umírá dne 16. vi. 1852
