Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00229
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00229 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ בטהרה ב*דרח כסלו שנת תרטו לפקטן
פט
הבחור היקר והמפואר
כה* ברוך אדלער זל מפה
אשר חי בתורת ה* חפצו
ובצח שכלו ירד עמקה
/.. .../ קולע אל השערה
ולא יהטיא ואור תורתו
היתה נתיבתו להעלות בהרה
ולקום במקום קדשו להית*
נפשו צרורה בצרור החיים
פט
הבחור היקר והמפואר
כה* ברוך אדלער זל מפה
אשר חי בתורת ה* חפצו
ובצח שכלו ירד עמקה
/.. .../ קולע אל השערה
ולא יהטיא ואור תורתו
היתה נתיבתו להעלות בהרה
ולקום במקום קדשו להית*
נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Pošumavský trojúhelník, prokomponovaný epitaf
Patří panu Baruchovi (Bernardu) Adlerovi,
patrně svobodnému, protože v matrikách je
uváděn i jeho otec Abraham. Původem z *Prechowitz,
umírá ve svých 54 letech dne 21. xi. 1854
Patří panu Baruchovi (Bernardu) Adlerovi,
patrně svobodnému, protože v matrikách je
uváděn i jeho otec Abraham. Původem z *Prechowitz,
umírá ve svých 54 letech dne 21. xi. 1854
