Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00230
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00230 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Bunam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 15 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRPT |
1/ פה קבורת כ* בונם בעק עה
1*/ נפטר כ חשון תריז לפק
פנ
בדרך ישרים הלך החזיק בתומתו
ולא סר מן המצות כבחיים היתו
נזרי הוי הוסר קוננו על מותו
מר יבכיון /.../ בחמודתו
1*/ נפטר כ חשון תריז לפק
פנ
בדרך ישרים הלך החזיק בתומתו
ולא סר מן המצות כבחיים היתו
נזרי הוי הוסר קוננו על מותו
מר יבכיון /.../ בחמודתו
Transkripce
Prostý oblouk s jednoduchým epitafem
patří panu Bunamovi Beckovi, v matrikách
zaznamenanému jako Mathias Beck, hauzírník
z Volyně v čp. 15. Umírá ve svých 60 letech
dne 18. xi. 1856 (V matrikách dne 23. xi.)
patří panu Bunamovi Beckovi, v matrikách
zaznamenanému jako Mathias Beck, hauzírník
z Volyně v čp. 15. Umírá ve svých 60 letech
dne 18. xi. 1856 (V matrikách dne 23. xi.)
Poznámka
KRPT
