Detail hrobu 343-00236

-o-
Jalin po ha-lajla od al miškavo
chelko mi-maal - jichjehu or boker be-šuvo
zichro lo jisof, lead jaamod šemo
Kadoš merachem tahor mi-meaj imo
iš chajil - jirato kodemet chochmato
lakcho ma najim - more cedek le-edato.
Po kahal kojdeš Wolin hukam li-švato
jada aben pina husam kvod mnuchato
ševa wo-arbajim šana zarcha šemeš cidkato...

Pan Jechezkiel Fischl (matriky chybí)
Umírá 4. v. 1872
-o-
Uložil se na noc na svém loži,
ale jeho díl je na Výsostech a jitří světlo jej zas vzkřísí k životu.
Jeho památka nepomine, jeho jméno ostojí na věky
Svatý a bez úhony od života matky své,
ušlechtilý, jeho b-habojnost předcházela všechnu jeho moudrost...
Jak milá nám byla naučení našeho milovaného učitele Spravedlnosti (more cedek)
a zdejší svatá obec volyňská vztyčila nad místech jeho odpočinku
a s vděčností ten kámen úhelný (even pina), aby dodal důstojnosti jeho odpočívání.
Sedmačtyřicet let zářilo slunce jeho spravedlnosti...
(pod úrovní zeminy)

KRPT