Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00239
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00239 |
| Hrob číslo | 245 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1803 |
| Příjmení | Gregor |
| Jméno | Simon /Šimeon/ |
| Jméno otce | Fradl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים כל ימיו הה כה שמעון ב
פראדל גרעגאר מת בזקכנ ושיבה טובה
ביום ב*דרח אלול בשנת תרמה ל
אל ה* קרא בכל לבבו
שקד על דלתותיו לבו
היה /תא*/
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים כל ימיו הה כה שמעון ב
פראדל גרעגאר מת בזקכנ ושיבה טובה
ביום ב*דרח אלול בשנת תרמה ל
אל ה* קרא בכל לבבו
שקד על דלתותיו לבו
היה /תא*/
Transkripce
Hier ruht
Herr Simon Gregor
gestorben am 12. August
1885 im -o- 82. Lebensjahre
Herr Simon Gregor
gestorben am 12. August
1885 im -o- 82. Lebensjahre
