Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00243
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00243 |
| Hrob číslo | 249 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Moše ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום ד אלול ונקבר ביום
ו בו שנת תרלה לפק
פט
איש צדיק וישר חכם
וסופר אשבול הכופר הרבני
המופלג בתורה נקי כפים
בר רוחו פי שנים כשת* מהו*
צבי הרש בן הרב מהורר
משה הלוי לעוויטאך זל
צדקה וחסד עשה כל ימי
חלדו
בקודש השמיע קולו לשם
אלקיו וכבודו
יראת ה ותורתו היב כל חלקו
ומאודו
תנצבה
ו בו שנת תרלה לפק
פט
איש צדיק וישר חכם
וסופר אשבול הכופר הרבני
המופלג בתורה נקי כפים
בר רוחו פי שנים כשת* מהו*
צבי הרש בן הרב מהורר
משה הלוי לעוויטאך זל
צדקה וחסד עשה כל ימי
חלדו
בקודש השמיע קולו לשם
אלקיו וכבודו
יראת ה ותורתו היב כל חלקו
ומאודו
תנצבה
Transkripce
krásné titulatury :
------ (od řdk 4.) ---oo
*Cadik a ryzí člověk, učený a *sofer,
Hrozen nardu (*sofer - eškol kofer), náš rabi,
obdivuhodný v Nauce, čistých rukou
a ducha dvojnásob ryzího, Koruny tóry (kš*t)
náš učitel a rebbe ....
Pan Cvi Hirš Lewitoch
Umírá 27. viii. 1873
------ (od řdk 4.) ---oo
*Cadik a ryzí člověk, učený a *sofer,
Hrozen nardu (*sofer - eškol kofer), náš rabi,
obdivuhodný v Nauce, čistých rukou
a ducha dvojnásob ryzího, Koruny tóry (kš*t)
náš učitel a rebbe ....
Pan Cvi Hirš Lewitoch
Umírá 27. viii. 1873
