Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00245
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00245 |
| Hrob číslo | 251 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Ruben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
..
..
ינב* ביום ג יז טבת תרל* לק
פנ
כה ראובן אבעלעס מקק
וועהלין אשת התהלך
במסילה ישרה כל ימיו
ועשה רצון קונו עד יום
מותו תנצבה
..
ינב* ביום ג יז טבת תרל* לק
פנ
כה ראובן אבעלעס מקק
וועהלין אשת התהלך
במסילה ישרה כל ימיו
ועשה רצון קונו עד יום
מותו תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Rubin Abeles starb am 19.
Dezember 1869
Dezember 1869
