Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00247
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00247 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 7 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
עשק ךו אדר ראשון תקצד לק* לבע
פ == נ
----ם----
/== ==/
/== ==/ הסד ומישרים
/== == / הי בככל´
פעלו ולא נמצא עולתה בו
כל ימיו צדיק בכל דרכיו ו
וחסיד בכל מעשיו טוב עם יי*
ואנאשים ירא אלהים מנעוריו
נהנה מיגיע כפו ועמלו הה כה
וואלף כהן זל מש/==/שיץ
פ == נ
----ם----
/== ==/
/== ==/ הסד ומישרים
/== == / הי בככל´
פעלו ולא נמצא עולתה בו
כל ימיו צדיק בכל דרכיו ו
וחסיד בכל מעשיו טוב עם יי*
ואנאשים ירא אלהים מנעוריו
נהנה מיגיע כפו ועמלו הה כה
וואלף כהן זל מש/==/שיץ
Transkripce
Žulový pošumavský oblouk s kohenskými symboly.
Silně poškozen. Datován *ešk 26 adar rašon 5594
Zřetelnější jsou teprve dolní řádky epitafu, takže
lze potvrdit jméno zemřelého : Wolf Kohn.
Matiky potvrzují, že je to macejva pana Wolfa Kohna,
*Schutzjude z Volyne čp. 7, který ve svých 72 letech
umírá 7. iii. 1834
Silně poškozen. Datován *ešk 26 adar rašon 5594
Zřetelnější jsou teprve dolní řádky epitafu, takže
lze potvrdit jméno zemřelého : Wolf Kohn.
Matiky potvrzují, že je to macejva pana Wolfa Kohna,
*Schutzjude z Volyne čp. 7, který ve svých 72 letech
umírá 7. iii. 1834
