Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00251
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00251 |
| Hrob číslo | 257 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Franziska /Fajgele/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצדקה אשת היל עטרת
הבית יראת אלהים מרת פיגלה אשת כ* שלמה
קרויס מתה במבחר שנותיה ביום ד א שבט תרמ
תנצבה
---
האשה היקרה והצדקה אשת היל עטרת
הבית יראת אלהים מרת פיגלה אשת כ* שלמה
קרויס מתה במבחר שנותיה ביום ד א שבט תרמ
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruht
Franziska Kraus
Lehrersgattin
gestorben im 23. Lebensjahre
am 14. Janner 1880
===
===
Theure Seele betrubt hast du Verwandte und mich nur einmal
als du allzufruh die Welt verlassest
Franziska Kraus
Lehrersgattin
gestorben im 23. Lebensjahre
am 14. Janner 1880
===
===
Theure Seele betrubt hast du Verwandte und mich nur einmal
als du allzufruh die Welt verlassest
