Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00261
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00261 |
| Hrob číslo | 267 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Luise /Chajila/ |
| Jméno otce | Buna + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבתולה הצנועה והישרה חיילה בת בונה
נפטרה ביום יד ניסן שנת תרנו לפק
תנצבה
---
הבתולה הצנועה והישרה חיילה בת בונה
נפטרה ביום יד ניסן שנת תרנו לפק
תנצבה
---
Transkripce
==
Hier ruht Fraulein
Luise Fantl
gest. am 28. April 1896
44. Jahre alt
Friede Ihrer Asche
-------
Still und bescheiden hat sie gelebt
Nach Guten, Edlen stets gestrebt.
Füh ihr frommes Wirken hienieden
Hülle sie nun ewigen Frieden
Hier ruht Fraulein
Luise Fantl
gest. am 28. April 1896
44. Jahre alt
Friede Ihrer Asche
-------
Still und bescheiden hat sie gelebt
Nach Guten, Edlen stets gestrebt.
Füh ihr frommes Wirken hienieden
Hülle sie nun ewigen Frieden
