Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00268
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00268 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Bittermann |
| Jméno | Heinrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
----ם----
יי נתן
יי לקח
יהי שם יי
מברך
----ם----
יי נתן
יי לקח
יהי שם יי
מברך
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Heinrich
Bittermann
gest. 21. Juni 1899
in Wolyn
im 64. Lebensjahre
betrauert von seiner Gattin u. Kindern
G-tt hat gegeben (Adonaj natan)
G-tt hat genommen (Adonaj lakach)
Der Name G-ttes (jehi šem Ha-šem)
sei gelobt (mevorach)
(Herzig, Strakonitz)
Herr
Heinrich
Bittermann
gest. 21. Juni 1899
in Wolyn
im 64. Lebensjahre
betrauert von seiner Gattin u. Kindern
G-tt hat gegeben (Adonaj natan)
G-tt hat genommen (Adonaj lakach)
Der Name G-ttes (jehi šem Ha-šem)
sei gelobt (mevorach)
(Herzig, Strakonitz)
