Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00274
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00274 |
| Hrob číslo | 280a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Baroch Jindřich |
| Jméno otce | Aharon + Malka |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אסתר בת בנימין = ברוך בן אהרן
זאב ייטעלעם = מלכה לעדערער
כל ימי חייהם טרחו בעד בני ביתם
להחזיק שלומם היתה מגמתם
גם צידה הכנו לנשמותם
לפני כסא הכבוד ימליץ בעדם צדקתם
תנצבה
---
אסתר בת בנימין = ברוך בן אהרן
זאב ייטעלעם = מלכה לעדערער
כל ימי חייהם טרחו בעד בני ביתם
להחזיק שלומם היתה מגמתם
גם צידה הכנו לנשמותם
לפני כסא הכבוד ימליץ בעדם צדקתם
תנצבה
---
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívají
Baroch Jindřich
Lederer
zemř. 21. 11. 1901, v stáří 66 let
Terezie
Ledererová
roz. Jejteles
z Volyně
zemř. 21. 11. 1925; v stáří 86 let
Pokoj popeli jejich !
..
..
..
..
..
..
(tanceva)
---
Zde odpočívají
Baroch Jindřich
Lederer
zemř. 21. 11. 1901, v stáří 66 let
Terezie
Ledererová
roz. Jejteles
z Volyně
zemř. 21. 11. 1925; v stáří 86 let
Pokoj popeli jejich !
