Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00279
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00279 |
| Hrob číslo | 285 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Josefa /Brajndl/ |
| Jméno otce | gb. Weil |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | Volyně 244 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל תפארת בעלה
ועטרת בניה היא החשובה
והצנועה מרת בריינדל אשת
הרר שלום לעדערער הלכה לחע*
ביום טז אלול שנת תרסו לפק
תנצבה
---
אשת חיל תפארת בעלה
ועטרת בניה היא החשובה
והצנועה מרת בריינדל אשת
הרר שלום לעדערער הלכה לחע*
ביום טז אלול שנת תרסו לפק
תנצבה
---
Transkripce
==
Zde odpočívá paní
Josefa
Ledererová
roz. Weilová
zemřela v stáří 79 roků
oplakávána od svého chotě a vnuků
Zde odpočívá paní
Josefa
Ledererová
roz. Weilová
zemřela v stáří 79 roků
oplakávána od svého chotě a vnuků
