Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00287
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00287 |
| Hrob číslo | 293 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Lederer -ová |
| Jméno | Sára /Serl/ |
| Jméno otce | gb. Wedeles |
| Jméno manžela(-ky) | ne (Jonáš) |
| Pozn. lokalita | Volyne 102 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
לזכר
אשה חשובה ציון זה נערכה
היא הכבודה והצנועה מרת
שרל לעדערער
הל* יום ב כג טבת תרעא לפק
תנצבה
---
אשה חשובה ציון זה נערכה
היא הכבודה והצנועה מרת
שרל לעדערער
הל* יום ב כג טבת תרעא לפק
תנצבה
---
Transkripce
==
Zde odpočívá
paní
Sára
Ledererová
roz. Wedelesová
18- 25. /10. -23 == 19- 23. /1. -11
V poctivosti konala
jsi pouť svou pozemskou
nechť uděl Tobě B-h
slávu věčnou nebeskou
(Herzig)
