Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00292
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00292 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Lederer -ová |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 250 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה הצנועה
מרת עידל עה
/==/ בת כה שלמה
לעדערער
/==/ ביום /===/
/====/
תנצבה
הבתולה הצנועה
מרת עידל עה
/==/ בת כה שלמה
לעדערער
/==/ ביום /===/
/====/
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá slečna
------ (pm)
podle knihy xxxiii. / 293
podle matrik mladá 36 letá žena Idl (Anna)
dcera vedle ležícího pana Šlomo Lederera,
jehož macejva typologicky zcela odpovídá
a paní Rosalie Lederer, která umírá na TBC
v chudinské části obecního domu čp. 250
dne 5. iii. 1908 coby šámesova dcera.
------ (pm)
podle knihy xxxiii. / 293
podle matrik mladá 36 letá žena Idl (Anna)
dcera vedle ležícího pana Šlomo Lederera,
jehož macejva typologicky zcela odpovídá
a paní Rosalie Lederer, která umírá na TBC
v chudinské části obecního domu čp. 250
dne 5. iii. 1908 coby šámesova dcera.
