Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00299
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00299 |
| Hrob číslo | 305 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Kirschner -ová |
| Jméno | Emilie /Šejndl/ |
| Jméno otce | gb. Bittermann |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Volyně 226 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה
והגונה מרת
שינדל
אשת כהר
משה קירשנער
הל* יום ד ט סיון תרעד
לפק
תנצבה
---
אשה צנועה
והגונה מרת
שינדל
אשת כהר
משה קירשנער
הל* יום ד ט סיון תרעד
לפק
תנצבה
---
Transkripce
Zde odpočívá paní
Emilie Kirschnerová
roz. Bittermannová
18 -10. /12.- 64 === 19 -3. /6.- 14
----- (pm) ----
Čtyřicetilená vdova po panu Mořici Kirschnerovi
z čp. 226. Jako příčinu smrti matriy uvádějí,
že na sebe vztáhla ruku a v návalu nepříčetnosti
se oběsila
Emilie Kirschnerová
roz. Bittermannová
18 -10. /12.- 64 === 19 -3. /6.- 14
----- (pm) ----
Čtyřicetilená vdova po panu Mořici Kirschnerovi
z čp. 226. Jako příčinu smrti matriy uvádějí,
že na sebe vztáhla ruku a v návalu nepříčetnosti
se oběsila
