Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00305
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00305 |
| Hrob číslo | 311a |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Salomon /Šlomo/ |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמנית
..
..
..
==
פנ
הרב מהורר שלמה בן החר יעקב
אשר שמר משמרת הקדש באמונה
יותר מחמשים שנה
בכמה קחלות ישראל
נולד ה ניסן תר לפק
ונפטר ד סיון תרעה
תנצבה
..
..
..
==
פנ
הרב מהורר שלמה בן החר יעקב
אשר שמר משמרת הקדש באמונה
יותר מחמשים שנה
בכמה קחלות ישראל
נולד ה ניסן תר לפק
ונפטר ד סיון תרעה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen unsere teueren Eltern
Salomon Spitz = Josefa Spitz
Rabbiner = geb. Beck
8. iv. 1840 -- 17. v. 1915 == 2. ii. 1840 - 18. iii. 1918
--
Sem uložili
našeho rebbe a učitele pana Šmuele, syna Jaakovova,
jenž věrně držel svatou stráž
více než padesát let
v nejrůznějších obcích lidu Jisroele ....
Salomon Spitz = Josefa Spitz
Rabbiner = geb. Beck
8. iv. 1840 -- 17. v. 1915 == 2. ii. 1840 - 18. iii. 1918
--
Sem uložili
našeho rebbe a učitele pana Šmuele, syna Jaakovova,
jenž věrně držel svatou stráž
více než padesát let
v nejrůznějších obcích lidu Jisroele ....
