Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00313
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00313 |
| Hrob číslo | 317 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Margulies |
| Jméno | Natanael |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
כהרר נתנאל בן כהרר משה
מרגליות מן קאליטשען
שנ* ביום ד פ*פנחס יא תמוז
בשנת תרעו תנצבה
כהרר נתנאל בן כהרר משה
מרגליות מן קאליטשען
שנ* ביום ד פ*פנחס יא תמוז
בשנת תרעו תנצבה
Transkripce
Jednoduchý haličský náhrobek pana
Natanaele ben Moše Marguliese,
původem z Kolomei, Mikulic ( Mikulitschen)
který umírá 12. vii. 1916 ve svých 44 letech.
----- (pm) ------
podle knihy pozice: xxxvi/302
Umírá v týdnu parašat Pinchas, dne *dalet
11. tamuz 5676
Natanaele ben Moše Marguliese,
původem z Kolomei, Mikulic ( Mikulitschen)
který umírá 12. vii. 1916 ve svých 44 letech.
----- (pm) ------
podle knihy pozice: xxxvi/302
Umírá v týdnu parašat Pinchas, dne *dalet
11. tamuz 5676
