Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00314
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00314 |
| Hrob číslo | 318 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Margulies |
| Jméno | Moše Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
כהר משה ישראל
מרגליט של* ביום יא
סיון תרעח לפק
תנצבה
כהר משה ישראל
מרגליט של* ביום יא
סיון תרעח לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek Natanaelova otce pana Moše
Marguliese z Haliče. Tesán maličko nepřesně,
příjmení vyvedeno jako Mekalit, matriky však
zapisují správně Margulies. 71 let, pneumonie,
umírá dne 21. v. 1918 (11. sivan 5678)
Marguliese z Haliče. Tesán maličko nepřesně,
příjmení vyvedeno jako Mekalit, matriky však
zapisují správně Margulies. 71 let, pneumonie,
umírá dne 21. v. 1918 (11. sivan 5678)
