Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00317
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00317 |
| Hrob číslo | 323a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1942 |
| Dat. úmrtí rok do | 1945 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heide |
| Jméno | Marcia /Maša/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | hi*d |
לזכר נשמות הקדשים
שנהרגו על ידי הגרמנים
ובתוכם משא היידה ולוויא זאכס
הי*ד אייר תשד*
תהיינה נפשותיהם צרורות
בצרור החיים
---
שנהרגו על ידי הגרמנים
ובתוכם משא היידה ולוויא זאכס
הי*ד אייר תשד*
תהיינה נפשותיהם צרורות
בצרור החיים
---
Transkripce
---
Zde odpočívají dvě židovské dívky
dříve než poznaly štěstí lásky a života
podlehly Marcia Heide a Livia Sachs
následkům útrap pochodu smrti r. 1945
Poznámka
hi*d
