Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00095
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00095 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Bluma |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov Judl |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלכה בשט ונאספה
אל עמה פה וועלהי ביו
ד כה סיון תקצד לפק
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם היו וכל
נתיבותיה שלום כבדוה
בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון פיה פתחה
בחכמה הה האשה מרת
בלומא אשת היקר כה
יעקב יודל ייטליס זל
תנצבה
אל עמה פה וועלהי ביו
ד כה סיון תקצד לפק
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם היו וכל
נתיבותיה שלום כבדוה
בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון פיה פתחה
בחכמה הה האשה מרת
בלומא אשת היקר כה
יעקב יודל ייטליס זל
תנצבה
Transkripce
Paní Bluma Jeiteles,
manželka Jaakova Judla Jeitelese
Umírá 2. vii. 1834
V matrikách nezachycena
manželka Jaakova Judla Jeitelese
Umírá 2. vii. 1834
V matrikách nezachycena
