Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00102
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00102 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Waldek |
| Jméno | Ševa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Volyně 65 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
יצאה נשמתה ביום ה יז ניסן תרטז
לפק
זאת מצבת
אשה היקרה מ*
שבע וואלדעק עה*
אשר הלכה בדרכי ה*
ובכל חרפתקי העלו עליה
לא נטתה מדרך יראת ה*
ומעשיה לא ישכח זכרונה
תנצבה
לפק
זאת מצבת
אשה היקרה מ*
שבע וואלדעק עה*
אשר הלכה בדרכי ה*
ובכל חרפתקי העלו עליה
לא נטתה מדרך יראת ה*
ומעשיה לא ישכח זכרונה
תנצבה
Transkripce
Paní Ševa (Elisabeth) Waldek,
manželka pana Mathiase, původem
z Vimperka, usedlí ve Volyni čp. 65
Umírá na zápal plic ve svých 85 letech
dne 17. iv. 1856
manželka pana Mathiase, původem
z Vimperka, usedlí ve Volyni čp. 65
Umírá na zápal plic ve svých 85 letech
dne 17. iv. 1856
